Stacks Image p813_n2

In French the word
comédien translates as actor, while comédie is, simply, comedy in English. With this linguistic link between the players and the comedy genre it's hardly surprising that the French are really good at cinema comedy. After all, it goes right back to the Lumière Brothers, the fathers of modern cinema.
Stacks Image p813_n36
 
  • Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu

    Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu

  • Une Heure de Tranquillité

    Une Heure de Tranquillité

  • Bienvenue chez les Ch'tis

    Bienvenue chez les Ch'tis

  • Les femmes du 6e étage

    Les femmes du 6e étage

  • La Fée

    La Fée

  • OSS117: Le Caire, nid d'espions

    OSS117: Le Caire, nid d'espions

  • Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec

    Les aventures d'Adèle Blanc-Sec

  • Une famille à louer

    Une famille à louer

  • Intouchables

    Intouchables

  • L'École buissonnière

    L'École buissonnière

  • Pension compléte

    Pension compléte

  • Mon oncle

    Mon oncle

  • Comme un avion

    Comme un avion

  • Potiche

    Potiche

  • Les goût des autres

    Les goût des autres

  • Chic !

    Chic !

  • La dorMeuse Duval

    La dorMeuse Duval

  • Paris pieds nus

    Paris pieds nus

  • Jalouse

    Jalouse

  • Le retour du héros

    Le retour du héros

  • Un homme à la hauteur

    Un homme à la hauteur

  • Le Correspondant

    Le Correspondant

  • Les saveurs du Palais

    Les saveurs du Palais

Archive


Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu
Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu
A bourgeois Catholic couple have four daughters who one by one marry men of different faiths, much to the consternation of their parents. After three such marriages it's the turn of the last unmarried daughter, and the parents rejoice to learn that she's marrying a Catholic. But their elation is short lived.

I first saw this film when I was staying near Paris in 2014. The cinema was packed and the audience were almost delirious with laughter. At that time my French wasn't up to understanding much of the dialogue, although the story is so self-evident that it almost didn't matter. I awaited the day that an English subtitled version would appear, but as far as I can tell it was never released.

It seems that a subtitled version wasn't released because English speaking audiences "would never allow themselves these days to laugh at Blacks, Jews or Asians." Our loss, as this is an extremely funny film.
Back